Via Gregoriana et via Sistina, 00187, Rome.
1590-1592 (première construction) : Federico Zuccari.
Première moitié du XVIIe siècle (agrandissement du palais) : Girolamo Rainaldi : maniérisme.
Début du XVIIIe siècle (ajout du portique) : Filippo Juvarra : baroque / rococo.
Depuis 1913 (conversion en Bibliotheca Hertziana).
グレゴリアーナ街、システィーナ街、ローマ
1590‐1592（最初の建造）：フェデリコ・ツッカリ
17世紀前半（邸宅の拡張）：ジローラモ・ライナルディ：マニエリスム
18世紀初め（列柱付き張出部分の増築）：フィリッポ・ユヴァッラ：バロック／ロココ様式
1913年以降（ヘルツィアーナ図書館への用途変更）
J’ai découvert par hasard cet hôtel charmant lors de la promenade autour de la place d’Espagne. Après le voyage, je me suis informé sur cette architecture, et j’ai appris qu’elle a un portail assez intéressant (voir un article de Roma Segreta.it et de Wikipédia indiqué ci-dessous) à la Via Gregoriana... Je ne l’ai pas remarqué. C’est très regrettable.
スペイン広場を散歩中に偶然、この瀟洒な邸宅を発見しました。旅行を終えてからこの建物について調べてみたら、グレゴリアーナ街に面してとても面白い入口（下記、Roma Segreta とウィキペディアの記事参照）があることが判明。気づきませんでした。非常に残念・・・。
Le portique remarquable est ajouté par la commande de la reine de Pologne Marie Casimire, qui est devenue la propriétaire de cet hôtel, pour la salle de concert et le théâtre privé. Alors on peut trouver les armoiries de sa famille au-dessus de la porte.
張り出した部分の、列柱付きの素敵な小部屋は、この邸宅の所有者になったポーランド王妃マリ・カジミールの注文で付けられたもの。コンサートホールや私有の小劇場として作られたようです。そのため、扉上部にはポーランド王家の紋章が掲げられています。
Le côté du bâtiment donnant sur la via Sistina. L’entrée de la bibliothèque Hertziana est à l’autre côté.
システィーナ街に面した建物側面。ヘルツィアーナ図書館入口は、反対側。
Les triglyphes, les métopes et la colonne annelée. Les ornements sont très jolis.
トリグリフとメトープ、わっか付き円柱など、装飾がかわいい。
Références
- « The Buildings of the Bibliotheca Hertziana », le site de la Bibliotheca Hertziana.
- « Via Sistina », le site Roma Segreta.it.
- « Palais Zuccari (Rome) », Wikipédia.
Photos prises en mai 2017.
2017年5月撮影
Autres articles : ほかの建物など ↓