Piazzale Roma et Fondamenta Santa Lucia, 30135 Venezia.
1999-2008 : Santiago Calatrava Architects & Engineers.
2010 (installation d'un système de remontées mécaniques).
ローマ広場、フォンダメンタ・サンタ・ルチア、ヴェネツィア
1999‐2008年：サンティアゴ・カラトラバ建築構造設計事務所
2010年（自動昇降機の設置）
Les touristes qui arrivent à Venise par l’autobus ou la voiture franchiront premièrement cette passerelle pour accéder au centre de la ville.
バスや車で来た旅行者たちがヴェネツィアで最初に渡るであろう橋です。いわば、ヴェネツィア中心部への玄関口。
L’utilisation de verre attire nos regards. L’architecte de cette passerelle est Santiago Calatrava, qui a conçu beaucoup de ponts audacieux et acrobatiques. Mais le design de cette passerelle se trouve plutôt modeste pour son œuvre.
ガラスが所々で用いられていて目を引きます。橋の設計は、サンティアゴ・カラトラバ。カラトラバは斬新でアクロバティックな橋梁を数多く作っているのですが、この橋はむしろ控え目なデザイン。
Pour faciliter le passage des gens qui ne peuvent pas monter et descendre l’escalier, on a installé postérieurement un ascenseur. Mais je ne sais pas si cet équipement fonctionne bien...
階段を上り下りできない人たちのために、昇降機が事後的に付け加えられました。けれども、これってちゃんと作動するのだろうか・・・。
Le détail de la culée. Le façonnage de l’acier et du béton armé est très beau.
橋台部分。コンクリートと鋼鉄の加工がとてもきれい。
Une telle ossature me rappelle un peu le style « calatravesque ».
こういう骨組みは何となくカラトラバ的。
Jolie pièce connectant le garde-corps et la culée.
高欄をつなぐ、かわいい部品。
Références
- « Quarto Ponte sul Canal Grande », le site de Santiago Calatrava Architects & Engineers.
- « Pont de la Constitution », le site Structurae.
- « Ponte della Costituzione », Wikipedia (En).
Photos prises en mai 2016.
2016年5月撮影
Autres articles : ほかの建物など ↓