48 quai Point du Jour et 5 boulevard République, 92100, Boulogne-Billancourt.
1996-1999 : Atelier Christian de Portzamparc.
ポワン・デュ・ジュール河岸48番地、レピュビュリック大通り5番地、ブローニュ＝ビヤンクール
1996‐1999年：アトリエ・クリスチャン・ド・ポルザンパルク
C’est un siège de la Chaîne Canal+, conçu par Christian de Portzamparc à la fin du XXe siècle.
1990年代末に建てられた、カナル・プリュス（フランスのテレビ放映会社）の企業ビル。クリスチャン・ド・ポルザンパルクによる設計。
Deux bâtiments en forme de boîte se juxtaposent et donnent sur la Seine. Ils sont jolis !
箱型の二つの建物がセーヌ川に面して並んでいます。かわいい。
Un bâtiment se construit sur les pilotis jaunes et l’escalier rouge.
黄色いピロティと赤い階段のある建物。
Comme c’est un bâtiment de la chaîne de télévision, il y a beaucoup d’antennes paraboliques.
テレビ放映会社なだけあって、パラボラアンテナがたくさん。
La vue depuis le boulevard République.
レピュビュリック大通りからの眺め。
Le bâtiment se situe juste à côté du cimetière. Que sentent les employés de cette entreprise qui travaillent en regardant les tombes ?
建物は墓地のすぐわきにあります。お墓を見ながら働くというのはどういう気分なんだろう・・・。
Référence
- « Boulogne – Espace Lumière », le site de l’Atelier Christian de Portzamparc.
Autres travaux de Christian de Portzamparc : クリスチャン・ド・ポルザンパルクの他の建築
- Le Conservatoire de musique Erik Satie : エリック サティ音楽学校（1984）
- École de danse de l’opéra de Paris : パリ・オペラ座舞踏学校（1987）
- Immeubles de la rue et de la place Nationale : ナシオナル界隈の建物（1995）
- Champs Libres : シャン・リーブル（2006）
- Hôtel de Région Auvergne-Rhône-Alpes : オヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏庁舎（2011）
- Pont de Lumière : ポン・ド・リュミエール（2017）
Photos prises en février 2018.
2018年2月撮影