Campo dei Frari, 30125 Venise.
Début du XIIIe siècle (première construction).
Vers 1330-1396 (reconstruction pour l’agrandissement) : Jacopo Celega et Pier Paolo : gothique.
1396 (construction du campanile).
Après la construction, se sont faites plusieurs modifications.
デイ・フラーリ広場、ヴェネツィア
13世紀初め（最初の建立）
1330年頃‐1396年（教会拡張のため再建）：ジャコポ・チェレーガ、ピエル・パオロ
1396年（鐘楼の建造）
築後、度重なる改築
L’édifice nous impressionne par sa grandeur. À la première construction par les franciscains au début de XIIIe siècle, l’église était petite, mais par la suite elle s’est agrandie avec de nombreux dons.
圧倒されるほどの大きさの教会。13世紀初頭、フランチェスコ派の僧たちによって最初に建てられたときは小さな教会だったのですが、その後、多くのお布施によって大建築になってゆきました。
Les moulures sculptées autour de la porte sont magnifiques. C'est Bartolomeo Bon qui a conçu ce bel portail.
扉回りに彫られた繰形装飾が見事。意匠の創案者は、バルトロメオ・ボン。
La hauteur du campanile est de 80m. Le style dominant de ce campanile est le roman.
鐘楼の高さは80m。様式はロマネスク風。
L’église a subi plusieurs modifications, de sorte que son plan est un peu irrégulier et qu’elle possède deux portes à côté.
教会は建造後度重なる改築を経ているので、けっこういびつな形。側面の扉は二つ付いています。
Ce portail est décoré par des sculptures par Urban Bolzanio.
こちらの扉口は、ウルバン・ボルツァニオの彫刻で飾られています。
On peut trouver de jolis pinacles.
小さな尖塔がかわいい。
La vue d’abside. Je suis encore étonné de la grandeur de l’église.
教会後方部分を見ても、その大きさにやっぱり驚かされる。
Références
- « Things to see | The basilica : The exterior », le site de Basilica dei Frari [En].
- « Frari à Venise une basilique majeure », le site Venise1.com.
- « Basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari », Wikipédia.
Photos prises en mai 2016.
2016年5月撮影
Autres articles : ほかの建物など ↓