Rue du Châtelain 47, Bruxelles (Ixelles).
1937 : Antoine Pompe : modernisme.
シャトラン街47番地、ブリュッセル（イクセル地区）
1937年：アントワーヌ・ポンプ：モダニズム
Antoine Pompe a réaménagé en 1937 cette maison qui avait déjà existé et été en style néoclassique, et il l’a transformé en une maison moderne. À l’époque où A. Pompe a travaillé, on a assisté aux vicissitudes des styles comme Art nouveau, Art déco et modernisme etc. Mais ses architectures montrent toujours l’originalité et particularité.
アントワーヌ・ポンプが自分の住居兼仕事場用に、1937年に改装した住宅。もとはネオクラシック様式の住宅だったのですが、ポンプの手にかかりモダンな家に変身したとのこと。ポンプの活動期には、アール･ヌーヴォー、アール・デコ、モダニズムなど建築様式の潮流が何度も移り変わりましたが、彼の建築様式はそのいずれにも属すようで属さない独自性と個性を発揮しております。
La couleur est vive, mais on ne la sent pas agressive.
色合いは鮮やかですが、それほどどぎつくはないです。
Références
- « Maison personnelle de l'architecte Antoine Pompe », le site de Région de Bruxelles-Capitale : Inventaire du patrimoine architectural.
- Isabelle de Pange, Cécile van Praet-Schaack, 400 Façades étonnantes à Bruxelles, Éditions Aparté, 2003, p. 50.
Autres travaux d'Antoine Pompe : アントワーヌ・ポンプの他の建築
- Clinique du Docteur Van Neck : ファン ネック医院（1910）
- Maison de la rue A. et M.-Louise Servais-Kinet : A. & M.＝ルイーズ・セルヴェ＝キネ街の家（1922）
Photos prises en août 2017.
2017年8月撮影