1-104, Totsukachō, Shinjuku-ku, Tokyo-to.
1926-1927 : Satō Kōichi, Satō Takeo, Naitō Tachū (ingénieur structure) : style néo-roman et néogothique).
2006-2007 : rénovation.
東京都新宿区戸塚町1-104
1926‐1927年：佐藤功一、佐藤武夫、内藤多仲（構造設計）：ネオロマネスク＋ネオゴシック
2006‐2007年：改装
C’est un auditorium de l’université Waseda, une des plus anciennes universités privées au Japon. Shigenobu-Ōkuma, qui lui a laissé son nom a été le fondateur de cette université ainsi que le huitième et le dix-septième Premier Ministre du Japon.
日本でもっとも古い私立大学のひとつ、早稲田大学の講堂です。この講堂の名の由来となった人物、大隈重信は早稲田大学の創始者で、同時に第8代、第17代の内閣総理大臣でもありました。
L’apparence de l’édifice est très saisissante par sa verticalité.
迫力のある垂直性を備えた建物外観。
L’entrée. Je crois que le mur épais et ferme rappelle le style roman.
入口。厚くてどっしりした壁が、ロマネスク様式を想起させるような気がします。
La tour s’élève sous le ciel. C’est un symbole de l'université Waseda.
空に聳える鐘楼。早稲田大学のシンボルです。
Le côté du bâtiment. Le mur en briques se trouve très beau.
建物側面。レンガの壁がとてもうつくしい。
Références
- 「大隈講堂」、『収蔵庫・壱號館』（個人ブログ）
- 「早稲田大学大隈記念講堂」、文化庁、文化遺産オンライン
- 「佐藤武夫のプロフィール」、佐藤総合計画ホームページ
- 「大隈講堂」、ウィキペディア
Photos prises en février 2016.
2016年2月撮影