Rue de Florence 13 et rue de Livourne 48, Bruxelles (Extension Sud).
1896 (1894 ?)-1898 : Octave Van Rysselberghe et Henry van de Velde : Art nouveau.
2001-2003 : restauration.
フロランス街13番地及びリヴルヌ街48番地、ブリュッセル拡張圏（南部）
1896（1894 ?）‐1898年：オクターヴ・ヴァン・レイセルベルヘ、アンリ・ヴァン・デ・ヴェルデ：アール・ヌーヴォー
2001‐2003年：修復
C’est une grande maison située au coin de la rue de Florence et de la rue de Livourne. La photo ci-dessus est une vue de la rue de Livourne.
フロランス街とリヴルヌ街の角に建つ、大きな家です。上の写真はリヴルヌ街からの眺め。
Sous les lucarnes, se trouve la bande de sgraffite dont la couleur est très exquise.
屋根窓の下には、帯状の壁面装飾が見えます。色合いがとてもきれい。
La fenêtre est subtilement saillante sur la rue.
通りに微妙に突き出た窓。
La façade donne sur la rue de Florence.
建物正面は、フロランス街に面しています。
L’entrée est décorée de vitrail magnifique.
玄関をいろどる、みごとなステンドグラス。
Références
- « Hôtel Otlet », le site de Région de Bruxelles-Capitale : Inventaire du patrimoine architectural.
- « Hôtel Otlet », Wikipédia.
Autres travaux de Van Rysselberghe : ヴァン・レイセルベルヘの他の建築
- Hôtel Goblet d'Alviella : ゴブレ・ダルヴィエッラ邸（1882）
- Hôtel de Brouckère : ド・ブルケール邸（1898）
- Maison de Van Rysselberghe : ヴァン・レイセルベルヘの家（1912）
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影