6, rue de Messine, 75008, Paris.
1906 : Jules Lavirotte : Art nouveau.
* Léon Binet (Sculpteur) + Dondelinger (Ferronneries).
メッシーヌ街6番地、パリ8区
1906年：ジュール・ラヴィロット：アール・ヌーヴォー
※レオン・ビネ（彫刻）＋ドンドゥランジェ（鉄細工）
C’est un immeuble d’habitation construit par Jules Lavirotte, architecte renommé par son style Art nouveau richement orné.
装飾豊かなアール・ヌーヴォー様式で名高い建築家、ジュール・ラヴィロット作の集合住宅です。
Comme des autres constructions par cet architecte, la façade de cet immeuble est aussi ornée de sculptures et de ferronneries remarquables.
ラヴィロットの他の建築作品同様、この建物の外観も見事な彫刻と鉄細工とで装飾されています。
Le motif végétal s’emploie abondamment.
植物的意匠が多く使われています。
Les parties saillantes forment les courbes très élégantes.
張り出した部分が描く曲線がとても優美。
Les caractères du nom de l’architecte et du sculpteur sont aussi bien sophistiqués.
建築家と彫刻家の名前の字体も、非常に凝ってます。
Références
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 211.
- « Immeuble 6 rue de Messine », le site Structurae.
Autres travaux de Jules Lavirotte : ジュール・ラヴィロットの他の建築
- Immeuble Lavirotte : ラヴィロットの家（1901）
- Céramic Hôtel : セラミック ホテル（1904）
- Maison du boulevard Lefebvre : ルフヴル大通りの家（1906）
Photos prises en mars 2016.
2016年3月撮影