Gustav Mahlerlaan, Mahlerplein 20-108, 1082 MA, Amsterdam.
2000-2005 : Toyo Ito & Associates, Architects.
グスタフ・マーラー大通り、マーラー広場20‐108番地、アムステルダム
2000‐2005年：伊東豊雄建築設計事務所
C’est ITO Toyo qui a conçu cette tour. On la nomme donc « Ito-Toren », en français « la Tour Ito ». Aucun maniérisme pour l’appellation ! Elle se trouve dans le quartier Zuidas, une zone d’aménagement autour de la station Amsterdam Zuid, où s’érigent des autres buildings également originaux comme celui de Rafael Viñoly, UNStudio et de Architekten Cie. etc. Ce quartier mérite d'être visité pour les amateurs de l’architecture.
伊東豊雄設計のタワービルなので、「イトー・トーレン」［トーレンはオランダ語で、タワーの意］。ストレートな呼称です。このビルはアムステルダム南駅周辺に広がる重点開発地区、ザウダスに建っています。ザウダスには他にもラファエル・ヴィニョリやUNスタジオ、デ・アーキテクテン・シーなどの個性的なビルがたくさん建っています。建築好きにおすすめの地区。
Les grandes ouvertures sont très impressionnantes ! De plus, elles incluent quelques plantes.
巨大な開口部がとても印象的。しかもそこが緑化空間になっている。
Il y a une petite cour à l’arrière du bâtiment. Elle forme un espace confortable.
建物の裏側には小さな中庭があって、とても快適な空間になっています。
Regarder en haut depuis la cour.
中庭から見上げる。
Le bâtiment manifeste le nom de son architecte. J’adore la sonorité du nom « Itō-Toren ».
設計者の名を高らかに宣言する建物。イトー・トーレンという音の響きが、個人的に好き。
La vue lointaine. Je pense que la perspective urbaine de Zuidas est très bien organisée en total.
遠景。ザウダスの都市景観はものすごく巧みに組織化されていると思います。
Références
- 「オフィス・マーラー4 ・ブロック 5」、伊東豊雄建築設計事務所ホームページ
- « Building Toyo Ito », le site Architectuurcentrum Amsterdam.
- « Ito-Toren », le site Emporis.
Autres travaux de Toyo Ito : 伊東豊雄の他の建築
- Building T à Nakameguro : 中目黒Tビル（1990）
- Building F à Minamiaoyama : 南青山Fビル（1991）
- Tsukuba sud parking building : つくば南駐車場（1994）
- Maison T à Yūtenji : 祐天寺T邸（1999）
- Mikimoto Ginza 2 : ミキモト銀座2丁目本店（2005）
Photos prises en août 2018.
2018年8月撮影