2-4-12, Ginza, Chūō-ku, Tokyo-to.
2003-2005 : Toyo Ito & Associates : Architects + Taisei Design.
東京都中央区銀座2-4-12
2003‐2005年：伊東豊雄建築設計事務所＋大成建設設計本部
C’est un bâtiment de bijouterie situé au coin de la rue étroite, de sorte qu’il était difficile d’en prendre la photo… C’est regrettable. Quand même il est extrêmement charmant.
宝飾店の建物なのですが、狭い街路の角に建っているので撮影がとても難しい。でもとにかく、とても魅力的な建物です。
Le mur du bâtiment se compose du béton mis entre deux planches en acier, et cette structure réalise l’espace intérieur libre sans aucun pilier supportant le poids de l’immeuble. C’est un extérieur à la fois charmant et bien fonctionnalisé.
建物外壁は、コンクリートを2枚の鋼板で挟んだもので構成されており、この壁が構造を担っているため内部は柱のない自由な空間が実現できたとのこと。かわいいだけでなく機能的でもある外壁で、すばらしいです。
Le design de ce building est audacieux, mais il est en accord avec une ambiance agréable du quartier Ginza. Cela montre la grande qualité du travail de l’architecte Ito Toyo. L’intérieur du bâtiment est également charmant (voir les références ci-dessous).
ビルのデザインは大胆なのですが銀座界隈の落ち着いた雰囲気とすんなり調和しているのがすごい。伊東豊雄はさすがだなあと思いました。建物の中も魅力的です（下記リンク参照）。
Références
- 「MIKIMOTO Ginza 2」、伊東豊雄建築設計事務所ホームページ
- 「MIKIMOTO Ginza 2」、大成建設設計本部のサイト
Autres travaux de Toyo Ito : 伊東豊雄の他の建築
- Building T à Nakameguro : 中目黒Tビル（1990）
- Building F à Minamiaoyama : 南青山Fビル（1991）
- Tsukuba sud parking building : つくば南駐車場（1994）
- Maison T à Yūtenji : 祐天寺T邸（1999）
- Ito-Toren : イトー・トーレン（2005）
Autre travail de Taisei Design : 大成建設設計本部の他の建築
Photos prises en février 2016 et décembre 2020.
2016年2月、2020年12月撮影