5-5-20, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo-to.
2009 : Kazuyo Sejima & Associates.
東京都港区南青山5-5-20
2009年：妹島和世建築設計事務所
C’est le métal déployé qui couvre la surface du bâtiment. Actuellement ce petit bâtiment abrite le magasin de lumière, de sorte que la vue crépuscule de l’extérieur est très belle !
建物外面を覆っているのはエキスパンドメタル。現在この建物には照明屋さんが入っているので、夕暮れ時にこの建物を訪れるととてもうつくしいです。
Le métal déployé a pour effet de produire la demi-transparence douce de l’apparence.
エキスパンドメタルのおかげで、半透明のやさしい外観になっています。
L’entrée du magasin. La ligne courbe de l’escalier se continue habilement dans l’intérieur.
お店の入口。階段のカーブがお店の中にも続いていて、きれい。
Références
- « Carina Store (Tokyo, Japan) », Cataloging [Tumblr].
- 「Carina store」、『新建築』2010年1月号
Autres travaux de Kazuyo Sejima : 妹島和世の他の建築
# = Travaux réalisés à titre de co-directrice de SANAA.
#＝SANAAとしての仕事
- M House（1997）#
- Ancien magasin hhstyle.com : 旧hhstyle.com店舗（2000）
- Bâtiment Shimomikado : 下御門ビル（2003）
- Dior Omotesando : ディオール表参道（2003）#
- Immeuble de logement à Okurayama : 大倉山の集合住宅（2008）
- Bât. de la faculté de l’Art-Science de l’Université des arts d’Osaka : 大阪芸術大学アートサイエンス学科棟（2018）
Photos prises en février 2016.
2016年2月撮影