5-9-11, Jingūmae, Shibuya-ku, Tokyo.
2003 : SANAA (Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa).
東京都渋谷区神宮前5-9-11
2003年：SANAA（妹島和世＋西沢立衛）
C’est un très bel immeuble en murs-rideaux, conçu par SANAA (Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa). La vue nocturne est surtout magnifique ! L’immeuble tout entier brille d’un vif éclat.
SANAA（妹島和世と西沢立衛）による、カーテンウォールのとてもうつくしい建築。夜見ると、建物全体が輝いていてとてもすばらしい！
On ne peut pas deviner le nombre des étages seulement par l’apparence. C’est en fait l’immeuble de quatre étages.
見た目からだけだと何階建てか分からない建物ですが、実際は4階建て。
Cette lumière superbe et caractéristique est réalisée par les verres et l’acrylique transparent plissé.
ガラスとひだ状に湾曲した透明アクリルによって、この独特できれいな照明がもたらされています。
Références
- 「私の建築手法：近作について：妹島和世＋西澤立衛」、東西アスファルト事業協同組合サイト
- 「Dior 表参道」、『ARC STYLE』（個人サイト）
Autres travaux de Kazuyo Sejima : 妹島和世の他の建築
# = Travaux réalisés à titre de co-directrice de SANAA.
#＝SANAAとしての仕事
- M House（1997）#
- Ancien magasin hhstyle.com : 旧hhstyle.com店舗（2000）
- Bâtiment Shimomikado : 下御門ビル（2003）
- Immeuble de logement à Okurayama : 大倉山の集合住宅（2008）
- Ancien Carina store : 旧カリーナストア（2009）
- Bât. de la faculté de l’Art-Science de l’Université des arts d’Osaka : 大阪芸術大学アートサイエンス学科棟（2018）
Photos prises en février 2016 et février 2017.
2016年2月、2017年2月撮影