Pont Václav Havel, 35000 Rennes.
2009-2012 : Marc Mimram Architecte & Associés.
ヴァーツラフ・ハヴェル橋、レンヌ
2009‐2012年：マルク・ミムラム建築設計事務所
C’est un pont qui se situe à l’extrémité nord du quartier Baud-Chardonnet. Les grands travaux d’aménagement continuent dans ce quartier, de sorte que la vue depuis le pont changera spectaculairement en quelques années. Václav Havel, éponyme de ce pont, est un dramaturge, essayiste et chef d'État tchécoslovaque de 1989 à 1992, par la suite tchèque de 1993-2003.
ボー・シャルドネ地区の北端にかかる橋。同地区はいま大規模開発中なので、この橋から見える景色も数年のうちに一変するのでしょう。この橋の名親となったヴァーツラフ・ハヴェルは劇作家、エッセイストにして、チェコスロバキア大統領（1989‐1992年）、次いでチェコ大統領（1993‐2003年）を歴任した偉人。
On peut classer le type de ce pont comme le pont à béquilles. Les piles confinent au bord de l’eau. C’est très beau.
構造としては方杖ラーメン橋に分類される橋。水際に接した橋脚部分がうつくしい。
Partie d’appui des poutres métalliques.
桁の橋台部分。
Une des béquilles sert à l’escalier pour les piétons. C’est bonne idée !
方杖のひとつは歩行者用の階段になっています。良い発想。
Le détail du garde-corps.
高欄部分。
Le pont mesure 64m de long. Sur le pont, outre les voies pour les voitures, il y a un large trottoir à chaque côté et une voie pour les cyclistes ainsi qu’une pour le bus.
橋の長さは64m。自動車道の他に橋の両端に広い歩道、自転車用走路、バス専用走路があります。
Références
- « Pont sur la Vilaine », le site de Marc Mimram Architecte DPLG / Ingénieur ENPC.
- « Pont Václav-Havel », le site Structurae.
- « Pont Václav-Havel », le site Wiki Rennes Métropole.
Autres travaux de Marc Mimram : マルク・ミムラムの他の仕事
- Passerelle des Bouvets : ブーヴェ歩道橋（2012）
- L'Archipel : ラルシペル（2021）
Photos prises en février 2018.
2018年2月撮影