Place Louis Morichar 41, Bruxelles (Saint-Gilles).
1900 : Ernest Blerot : Art Nouveau.
ルイ・モリシャール広場41番地、ブリュッセル（サン＝ジル地区）
1900年：エルネスト・ブレロ：アール・ヌーヴォー
La plupart des maisons conçues par Ernest Blerot se caractérisent par la logette, la porte et la fenêtre sophistiquées et les mosaïques charmantes. Cette maison n’en fait pas exception.
エルネスト･ブレロの手がける家の多くは、凝った出窓、扉、窓やすてきなモザイク壁画で特徴付けられるのですが、この家もその例外でないです。
La porte. Bel assemblage de bois et de ferronnerie chantournée.
扉。木と、曲線模様の鉄材との美しい組み合わせ。
Les ornements végétaux. Les couleurs mates de chaque matière sont aussi bonnes.
植物的な装飾。各素材の渋い色合いもまた良い。
En hauts étages, on peut trouver les mosaïques murales qui représentent le soleil levant et les oiseaux et qui nous permettent de profiter toujours de beau ciel matinal, même quand il fait mauvais.
上の階の壁面にはモザイク画があって、朝日と鳥たちが描かれています。そのおかげで、天気が悪くても、いつでも晴れた朝の空を眺められます。
Références
- Isabelle de Pange, Cécile van Praet-Schaack, 400 Façades étonnantes à Bruxelles, Éditions Aparté, 2003, p. 166.
- « Maison Van Bellighen Tomberg », le site de Région de Bruxelles-Capitale : inventaire du patrimoine architectural.
Autres travaux d'Ernest Blerot : エルネスト・ブレロの他の建築
- Maison de la rue Washington : ワシントン街の家（1898）
- Maisons jumelées de la rue de Belle-Vue : ベル＝ヴュ街の2対の家（1898）
- Maisons de la rue de Belle-Vue : ベル＝ヴュ街の家（1899）
- Maison de la rue Augustin Delporte : オギュスタン・デルポルト街の家（1900）
- Maisons jumelées de la rue Vilain XIIII : ヴィラン14世街の2対の家（1902）
- Maisons jumelées de l'avenue du Générale de Gaulle : ド・ゴール将軍通りの2対の家（1904）
- Maisons de l'avenue Brugmann : ブルクマン大通りの家（1904）
- Maison-Atelier de Louise de Hem : ルイーズ・ド・ヘムの住居とアトリエ（1905）
- Maisons jumelées de l'avenue des Klauwaerts : クロワルツ大通りの2対の家（1907）
Photos prises en août 2017.
2017年8月撮影