9-2, Momijigaoka, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken.
1954 : Kunio Mayekawa : modernisme.
神奈川県横浜市西区紅葉ケ丘9-2
1954年：前川國男建築設計事務所：モダニズム
Le bâtiment gauche abrite la bibliothèque et le droit abrite la salle de concert. Les deux bâtiments se disposent en forme de L. Ces établissements sont été le premier grand projet de bureau de l’architecte Kunio Mayekawa.
左側の建物には図書館、右側の建物には音楽堂が入っています。二つの建物はL字型に建ち並んでいます。これらの施設は、前川國男建築事務所の最初の大規模事業でした。
Le bâtiment de la salle de concert. Le cadre jaune de l’entrée donne une impression forte. L’architecte utilise efficacement de différentes matières comme le verre, le béton et les briques. On dit que le foyer et la salle de concert sont magnifiques, mais je n’ai pas pu entrer malheureusement dans le bâtiment lors de ma visite. On peut les regarder par le site indiqué aux « références » ci-dessous.
音楽堂。入口の黄色い枠がとても印象的。ガラスやコンクリート、レンガなどことなる素材が効果的に使われています。ロビーやコンサートホールもすばらしいらしいのですが、わたくしが訪れたときは、悲しいことに建物に入れませんでした。ロビーやホールは、下記「参照」にて挙げたサイトで見られます。
L’entrée de la bibliothèque.
図書館入口。
La vue de l’entrée de la bibliothèque.
図書館入口からの眺め。
Le mur de la bibliothèque se construit en briques trouées.
穴の開いたレンガで築かれた、図書館の壁。
Depuis l’intérieur bien éclairé, on peut voir le dehors comme tel.
採光のよい館内からは、外がこんな風に見えます。
La salle de lecture est spacieuse et confortable.
閲覧室は広々としていて快適。
Références
- 「前川國男のプロフィール及び作品リスト」、前川建築設計事務所ホームページ
- 吉澤由美子、「【横浜の名建築】神奈川県立図書館・音楽堂」、『はまれぽ.com』
Autres travaux de Kunio Mayekawa : 前川國男の他の建築
- Tokyo Bunka Kaikan : 東京文化会館（1961）
- Mairie de Naka à Yokohama : 横浜市中区庁舎（1983）
- Sanjō-kaikan de l'Université de Tokyo : 東京大学山上会館（1986）
Photos prises en février 2016.
2016年2月撮影