5-10-1, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo.
2005-2007 : MVRDV (Winy Maas + Jacob van Rijs + Nathalie de Vries) + Takenaka Corporation.
東京都渋谷区神宮前5-10-1
2005-2007年：MVRDV（ウィニー・マース＋ヤコブ・ファン・ライス＋ナタリー・ド・ヴリ）＋竹中工務店
Le bâtiment semble comme des boîtes superposées. Apparence intéressante.
積み重ねられた箱のように見える建物です。おもしろい外観。
Le design de MVRDV ne manque pas toujours d’esprit ludique.
MVRDVの建物デザインはいつも遊びごころがあります。
L’autre côté du bâtiment. On peut trouver là aussi l’escalier extérieur.
建物の反対側の側面。ここにも外階段。
L’entrée. Le panneau signalétique est chic.
入口。建物の案内表示板がかっこいい。
Le décor de l'intérieur se trouve métallique. La disposition de l’espace intérieur est moins audacieuse que l’extérieure.
内装はメタリック。外観に比べると、そこまで冒険的でない空間配置です。
Références
- « GYRE », le site de MVRDV.
- 「GYRE（ジャイル）」、竹中工務店のサイト
Autres travaux de MVRDV : MVRDVの他の建築
- Borneo 18 : ボルネオ18（1999）
- Silodam : シロダム（2003）
- The Couch : ザ・カウチ（2013）
- Pushed Slab building : プッシュト・スラブ・ビルディング（2014）
- Salt : しお（2018）
Photos prises en février 2016 et février 2017.
2016年2月、2017年2月撮影