11, rue Brillat-Savarin, 75013, Paris.
2010-2014 : MVRDV (Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries) et al.
ブリヤ＝サヴァラン街11番地、パリ13区
2010‐2014年：MVRDV（ウィニー・マース＋ヤコブ・ファン・ライス＋ナタリー・ド・ヴリ）、他
C’est un immeuble de bureaux situé au quartier sud de Paris. La forme unique stimulera-t-elle, sans doute, la créativité des employés ??
パリ市街の南に建てられたオフィスビル。おもしろい建物の形状のおかげで、そこではたらく人々も創造力がかき立てられそう…な気がします。
L’espace bien aéré. Grâce à un grande vide laissé au milieu du bâtiment, l'élévation s'épargne bien la monotonie.
とても風通しのよい空間。建物のまんなかに開いた空洞のおかげで、景色が単調にならずにすんでいます。
Vue depuis la rue Brillat-Savarin.
ブリヤ＝サヴァラン街からの眺め。
La passerelle et le lieu de repos sont aussi charmants.
橋になっている通路や休憩スペースも素敵。
L’extrémité de l’est de l’immeuble. L’apparence change beaucoup.
建物東端。建物の雰囲気がかなり違って見えます。
Références
- « PUSHED SLAB », le site de MVRDV.
- « Pushed Slab / MVRDV », le site d’ArchDaily.
Autres travaux de MVRDV : MVRDVの他の建築
- Borneo 18 : ボルネオ18（1999）
- Silodam : シロダム（2003）
- GYRE : ジャイル（2007）
- The Couch : ザ・カウチ（2013）
- Salt : しお（2018）
Photos prises en mars 2016.
2016年3月撮影