60, rue Jean de La Fontaine, 75016, Paris.
1910-1911, Hector Guimard, Art nouveau.
2005, restauration.
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ街60番地、パリ16区
1910‐1911年、エクトル・ギマール、アール・ヌーヴォー
2005年、修繕
Maître d’ouvrage de cette maison est Paul Mezzara, peintre et industriel du textile.
この家の施主は、ポール・メザラという画家であり生地の実業家でもあった人物。
La partie centrale de la maison se trouve symétrie. Les ferronneries et les décorations raffinées autour des ouvertures témoignent le style Guimard.
家の中央部分は左右対称。鉄柵の細工や開口部周りの洗練された装飾がまさにギマール的。
La grille en fer forgé de motifs végétaux. Elle est jolie mais un peu agressive…
植物的モチーフをかたどった鉄柵。かわいいけれど、少しとげとげしい…。
Une autre porte. Probablement elle a servi à l’entrée pour les domestiques. C’est intéressant que l'orientation des fenêtres diffèrent.
もうひとつの扉。たぶん、使用人の入り口として使われていたのだと思います。開口部がばらばらな方を向いているのがおもしろい。
Belle signature d’Hector Guimard.
ギマールのうつくしい署名。
Références
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 178.
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 134.
- « Hôtel Mezzara », Wikipédia.
Autres travaux d'Hector Guimard : エクトル・ギマールの他の建築
- Villa Jassedé : ジャスデ荘（1893）
- Atelier Carpeaux (surélévation) : カルポーのアトリエ（増築）（1895）
- Castel Béranger : カステル・ベランジェ（1898）
- Immeuble Trémois : トレモワ集合住宅（1910）
- Ensemble immobilier Guimard : ギマールの集合住宅（1912）
- Maison du square Jasmin : ジャスマン小広場の家（1922）
Photos prises en janvier 2016.
2016年1月撮影