11, rue François Millet, 75016, Paris.
1909-1910 : Hector Guimard : Art nouveau.
フランソワ・ミレー街、パリ16区
1909‐1910年：エクトル・ギマール：アール・ヌーヴォー
Cet immeuble d'habitations conçu par Hector Guimard se trouve près de la rue Jean de la Fontaine et de la rue Agar, le quartier dans lequel il y a beaucoup des bâtiments d’Art nouveau conçu par le même architecte.
エクトル・ギマール作の集合住宅。ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ街やアガール街のすぐそばにあって、このあたりは同じくギマール作のアール・ヌーヴォー建築がたくさんあります。
La façade prend le plan asymétrique. Il s’agit d’un des caractères de l’architecture d’Art nouveau.
建物は左右非対称の外観。左右非対称というのはアール・ヌーヴォーの特徴のひとつ。
La surface est subtilement ondulante. Elle est très belle.
微妙に波打つ建物表面。とてもうつくしい。
La signature d’Hector Guimard, en 1910. À propos, pourquoi cet immeuble porte-t-il le nom « Trémois » ?...
ギマールのサイン。1910年。ところで、この建物はどうして「トレモワ」という名を冠しているのだろう。なぞです。
Références
- Éric Lapierre (et al.), Guide d'architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 105.
- « Immeuble Trémois », site lartnouveau.com.
Autres travaux d'Hector Guimard : エクトル・ギマールの他の建築
- Villa Jassedé : ジャスデ荘（1893）
- Atelier Carpeaux (surélévation) : カルポーのアトリエ（増築）（1895）
- Castel Béranger : カステル・ベランジェ（1898）
- Hôtel Mezzara : メザラ邸（1911）
- Ensemble immobilier Guimard : ギマールの集合住宅（1912）
- Maison du square Jasmin : ジャスマン小広場の家（1922）
Photos prises en avril 2016 et janvier 2018.
2016年4月、2018年1月撮影